-
1 Arbeitsunfähigkeit
niezdolność f do pracy -
2 неработоспособность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неработоспособность
-
3 неработоспособность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неработоспособность
-
4 нетрудоспособность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > нетрудоспособность
-
5 incapacidad laboral
-
6 нетрудоспособность
Arbeitsunfähigkeit, Invalidität, ErwerbsunfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нетрудоспособность
-
7 потеря трудоспособности
Arbeitsunfähigkeit, InvaliditätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > потеря трудоспособности
-
8 нетрудоспособность
Arbeitsunfähigkeit f, Erwerbsunfähigkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нетрудоспособность
-
9 нетрудоспособность
Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit, Invalidität -
10 потеря трудоспособности
Arbeitsunfähigkeit, InvaliditätРусско-немецкий юридический словарь > потеря трудоспособности
-
11 disability
Arbeitsunfähigkeit f; Erwerbsunfähigkeit f, Invalidität f -
12 work disability
Arbeitsunfähigkeit, BerufsunfähigkeitEnglish-German dictionary of labour protection > work disability
-
13 occupational disability
Arbeitsunfähigkeit, BerufsunfähigkeitEnglish-German dictionary of labour protection > occupational disability
-
14 incapacité
ɛ̃kapasitef1) Unfähigkeit f2)incapacitéincapacité [ɛ̃kapasite]1 (inaptitude) Unfähigkeit féminin; Beispiel: incapacité de [oder à] faire quelque chose Unfähigkeit, etwas zu tun; Beispiel: être dans l'incapacité de faire quelque chose nicht in der Lage sein, etwas zu tun2 (convalescence) Arbeitsunfähigkeit féminin; Beispiel: j'ai eu 3 mois d'incapacité ich war 3 Monate lang krankgeschrieben; Beispiel: incapacité de travail Arbeitsunfähigkeit; Beispiel: incapacité d'exercice Geschäftsunfähigkeit -
15 incapacity
* * *in·ca·pac·ity[ˌɪnkəˈpæsəti, AM -ət̬i]\incapacity for love Liebesunfähigkeit f\incapacity of work Arbeitsunfähigkeit f* * *["Inkə'psItɪ]n1) Unfähigkeit f (for für)incapacity of a minor — Geschäftsunfähigkeit f eines Minderjährigen
* * *incapacity [-ətı] s1. Unfähigkeit f, Untauglichkeit f:a) Arbeitsunfähigkeit f,b) Erwerbsunfähigkeit fincapacity to sue Prozessunfähigkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Disqualifikation f.Unfähigkeit f. -
16 Инвалидность
f Invalidität; Arbeitsunfähigkeit* * *инвали́дность f Invalidität; Arbeitsunfähigkeit* * *инвали́днос|ть<- ти>ж Invalidität fгру́ппа инвали́дности Invaliditätsgrad mпосо́бие по инвали́дности Invalidenunterhalt m* * *ngener. Behinderung -
17 временная нетрудоспособность
adjecon. vorübergehende Arbeitsunfähigkeit, zeitweilige ArbeitsunfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > временная нетрудоспособность
-
18 выплата по болезни
nlaw. Beihilfe bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit, Krankenbeihilfe, Krankengeld, Krankenunterstützung, Unterstützung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit -
19 дни нетрудоспособности
n1) law. Ausfalltage infolge (zeitweiliger) Arbeitsunfähigkeit, KrankheitstageУниверсальный русско-немецкий словарь > дни нетрудоспособности
-
20 полная нетрудоспособность
adjlaw. Vollinvaüdität, vollständige Arbeitsunfähigkeit, völlige ArbeitsunfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полная нетрудоспособность
См. также в других словарях:
Arbeitsunfähigkeit — (in Österreich Krankenstand[1]) ist ein arbeitsrechtlicher und ein sozialrechtlicher Begriff. Im Falle der Arbeitsunfähigkeit haben Arbeitnehmer in der Regel einen bis zu sechswöchigen Anspruch auf Entgeltfortzahlung durch den Arbeitgeber.… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsunfähigkeit — (f), Berufsunfähigkeit (f) eng work disability, occupational disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitsunfähigkeit — Invalidität; Erwerbsunfähigkeit * * * Ạr|beits|un|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unfähigkeit zu arbeiten * * * Ạr|beits|un|fä|hig|keit, die: Zustand des Arbeitsunfähigseins: bei A. infolge Krankheit oder Mutterschaft. * * * Arbeitsunfähigkeit, … … Universal-Lexikon
Arbeitsunfähigkeit — 1. Begriff: Nicht im Gesetz definierter, aber von der Rechtsprechung schon des Reichsversicherungsamts (RVA) und v.a. des Bundessozialgerichts (BSG) herausgearbeiteter Begriff. A. ist ein durch Krankheit oder Unfall hervorgerufener Körper und… … Lexikon der Economics
Arbeitsunfähigkeit — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis dėl kokios nors priežasties negali atlikti reikiamos funkcijos. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto negalėjimas normaliai veikti. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto normalaus veikimo nutrūkimas. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — neveikumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis negali atlikti visų ar bent vienos savo funkcijos, t. y. bent viena iš jo pagrindinių parametrų verčių neatitinka normatyvinių arba konstravimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — Ạr|beits|un|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit — Beurteilung (f) der Arbeitsunfähigkeit eng disability assessment … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dauer der Arbeitsunfähigkeit — Dauer (f) der Arbeitsunfähigkeit eng duration of disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar